Willkommen in unserem ganz normalen Alltagswahnsinn – willkommen im Sprachenkauderwelsch! In dieser Kategorie dreht sich alles um unser Leben zwischen zwei (und manchmal mehr) Sprachen, Dialekten und Missverständnissen, die uns zum Lachen, Staunen oder gelegentlich auch zum Verzweifeln bringen.
Als deutsch-spanische Familie jonglieren wir täglich mit „¿Has hecho los deberes?“ und „Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?“, mit „¡Venga!“ und „Jetzt aber los!“. Unsere Kinder mischen ihre Sätze, unsere Einkaufszettel wechseln ständig die Sprache – und beim Abendessen wird manchmal übersetzt, manchmal geraten und oft einfach herzlich gelacht.
Hier teilen wir Geschichten über lustige Versprecher, kulturelle Stolperfallen, mehrsprachige Erziehung und den ganz normalen Wahnsinn im Sprachmix. Denn wenn eine Familie mehr als eine Sprache lebt, wird Kommunikation zum Abenteuer – aber auch zu einem echten Geschenk.
Sprachenkauderwelsch ist unsere Liebeserklärung an die Mehrsprachigkeit – ehrlich, chaotisch, witzig, wunderbar vielfältig und manchmal auch ganz schön herausfordernd.
